Amnesia: The Bunker Türkçe Yama

Amnesia: The Bunker oyunu için Türkçe Yama. Amnesia: The Bunker korku ve hayatta kalma türü bir oyundur. Amnesia serisinin dördüncü oyunu olan oyun, bir canavarla birlikte bir sığınakta mahsur kalan ve kaçmanın bir yolunu bulması gereken bir Fransız askerini konu alıyor.

Amnesia_The_Bunker_Turkce_Yama_Ana_Menu-Scaled

Amnesia: The Bunker Türkçe Yama Hakkında

Bu yama ile Amnesia: The Bunker oyununuz 100% Türkçe olacaktır
Buna menüler, notlar, diyaloglar, günlükler, etkileşime geçilebilir durumlar, ve hatta üzerinde yazısı çıkan işaretler de dâhildir.
Almanca çeviri yapıldı. Oyunda bazı kısımlarda Alman askerlerinin konuşmaları Almanca bırakılmış, sizler için (Almanca) notuyla onlar da çevrildi.
Oyunda hemen her yerde ı İ ğ Ğ ş Ş gibi Türkçe karakterleri de kullanıldı. Bu tercümeden kaynaklı değil, yıllardır Frictional Games’in verdiği düzgün UTF-8 desteğinden kaynaklı. Ama yine de bazı yerlerde nedense Ö ve İ gibi özellikle büyük harfleri göstermiyor. Fonttan veya destekten değil de, font rendering kısmında ufak patlamalar var gibi.
Çeviri Tansel Altınel / Tanshaydar ‘e aittir.
Çeviride hatalar, eksiklikler, hatta belki çevrilmemiş yerler görürseniz üreticinin sitesinde konu hakkında bilgi verebilirsiniz.

Amnesia_The_Bunker_Turkce_Yama_Notlar-Scaled

Türkçe Yama Hakkında Üretici Tansel Altınel Açıklaması:

Oyuna güncellemelerin gelmesi olası. Geçtiğimiz oyunlarda bunları gördük. Söz verdiğim gibi hepsine güncelleme yaptım.
Oyunun Steam için kurulum yolu
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Amnesia The Bunker
Oyunu başka sitelerden veyahut da GamePass’ten filan edindiyseniz AmnesiaTheBunker.exe dosyasının bulunduğu klasör sizin için önemli. Yamanın kurulum yolu olarak bu dosyanın olduğu yeri seçerseniz yine çalışacaktır.
Yine de beceremediyseniz yamayı masaüstüne kurun ve config ve maps klasörlerini kopyalayıp oyundaki dosyaların üzerine yazın.